O verbo ser em português é um dos verbos mais fundamentais e mais usados — mas também é um dos mais irregulares. Apesar de se traduzir como “to be” em inglês, sabias que há dois verbos portugueses para dizer a mesma coisa? Este é o verbo to be de estados permanentes. Vamos aprendê-lo.
O português, como línguas românicas semelhantes (Galego, Castelhano, Mirandês…), têm 2 verbos “to be”: usamos ser para falar de situações ou condições permanentes, e usamos estar para falar de condições temporárias. Vou falar mais do verbo estar noutro post, mas quero desde já esclarecer que, apesar de estes verbos serem bastante parecidos em português e em espanhol, os seus usos não são exatamente iguais, e deves prestar especial atenção se já sabes algum espanhol.
Podes clicar na bandeira britânica no topo, ou aqui para ler este artigo em inglês. Todo o conteúdo está duplicado nas duas línguas, tanto para ajudar nativos com dúvidas, como para ajudar aprendentes que queiram comparar os artigos e ler ou ouvir um pouco de português para praticar. Isto significa que alguns conteúdos, como este, parecem estranhos. Espero que de alguma forma isto te seja útil.
Sabias? Os verbos mais frequentes são também os verbos mais irregulares em todas as línguas. Quanto mais as pessoas os usam, mais eles mudam.
O que quer dizer o verbo ser?
O significado base de ser, conteudo, é o mesmo em todas as línguas: significa “to be”, cria relações entre diferentes elementos, atribui características a pessoas e a objetos, interliga coisas para criar novos significados. É um dos primeiros verbos que se devem aprender, apesar de ser também um dos verbos mais irregulares na língua portuguesa.
Quando eu ensino o verbo ser, normalmente eu continuo logo com os verbos estar e ir. Com estes 3 verbos, que são bastante regulares na sua irregularidade, serás capaz imediatamente de falar de coisas simples no presente, no presente contínuo, e no futuro.
Clica aqui para aprender mais sobre verbos irregulares. Clica aqui para aprender mais sobre a minha abordagem quanto aos verbos que recomendo que aprendas primeiro.
Se já leste sobre os pronomes básicos em português, vais reconhecê-los mais abaixo. Mas não nos podemos esquecer que não há uma tradução direta entre inglês e português e devido a algumas versões com género, e também devido às formas de tratamento formais/informais.
Verbo ser no presente
Eu sou I am
Tu és you are (informal)
Você é you are (formal *)
Ele é he is
Ela é she is
Nós somos we are
Vocês são you are (formal e informal)
Eles são they are (masculino ou netro)
Elas são they are (feminino)
*Você: tecnicamente, esta é a palavra para nos referirmos ao “you formal” em português. No entanto, nunca deves usar esta palavra quando queres ser educado em Portugal. Podes ler mais sobre isto na parte A1 ou B1-B2 do meu guia completo sobre pronomes em português, que também já linkei acima, ou então ainda no meu artigo sobre boa educação em Portugal (bom para todos os níveis, especialmente para os mais curiosos.)
Verbo ser em frases de exemplo
Como mencionei, o verbo ser é usado para características permanentes, ou coisas que são bastante difíceis de mudar em 5 minutos (pintar o cabelo, finalizar um divórcio, trocar de emprego…) e que constroem a “identidade social” das pessoas, as coisas que fazem com que as pessoas sejam “elas mesmas” aos olhos dos outros.
Aqui ficam alguns exemplos (dividi a tabela acima em 2 para ser mais fácil de ler no telemóvel, mas podes carregar aqui para abrir uma imagem com a tabela inteira). Repara nas palavras que usamos em cada frase.
Eu sou feliz. I am happy.
Tu és divertido. You are fun.
Você é moreno. You are a brunette.
Ele é cozinheiro. He is a cook.
Ela não é feia. She’s not ugly.
Nós somos ricos. We are rich.
Vocês são fixes. You are cool.
Eles são chatos. They are annoying.
Elas são aborrecidas. They are boring.
Para entender porquê e como é que os adjetivos e nomes mudam para encaixar com os pronomes, recomendo que leias sobre o género e o número em português.
Usos do verbo ser em português
Se queres ter uma lista dos usos do verbo ser, tens aqui uma com todos os usos e contextos que vais encontrar. Podes criar as tuas próprias frases ao seguir estas regras. Recomendo muito que sejas ativo nos teus momentos de aprendizagem de língua.
- Em geral, usa o verbo ser com nomes e adjetivos para descrições ou para estabelecer relações factuais:
Eu sou loiro. Tu és a Rita. O João não é simpático. Nós somos muito amigos. Isso é verdade.
I am blond. You are Rita. João is not very nice. We are good friends. That is true.
- Usa o verbo ser para nacionalidades (ser + nacionalidade)
Eles são americanos. Eu sou espanhola. O Luca é italiano.
They are american. I am spanish. Luca is italian.
- Usa o verbo ser para trabalhos/profissões (ser + título do emprego)
Eu sou professora de português. O João é veterinário. A Margarida é enfermeira.
I am a Portuguese teacher. João is a veterinarian. Margarida is a nurse.
- Usa o verbo ser para estados matrimoniais oficiais (ser + estado)
O Pedro não é casado. A Joana é divorciada. Infelizmente, o Ricardo é viuvo.
Pedro is not married. Joana is divorced. Sadly, Ricardo is a widow.
Para estados matrimoniais / civis no geral, na verdade, podemos ser mais criativos: podemos usar o verbo ser ou o verbo estar para falar de relações.
Para mais usos, quando combinamos o verbo ser e preposições, temos outras opções:
- Usa o verbo ser + de para falar da origem de pessoas ou coisas ( ser de + local)
Eu sou do Porto. Os meus pais também são do Porto. O meu vizinho é de Braga.
I am from Porto. My parents are also from Porto. My neighbor is from Braga.
- Usa o verbo ser + de para falar de posse (ser de + dono = ser + pronome possessivo)
O pastel de nata é da Maria. Este trabalho é do João.
The pastel de nata is Maria’s. This paper is João’s.
- Usa o verbo ser + de para falar de materiais ou composições (ser de + material)
O chão é de madeira. O bolo é de laranja. A parede é de tijolo.
The floor is made of wood. The cake is an orange cake. The wall is a brick wall/is made of brick.
- Também usamos o verbo ser + em para falar de localizações permanentes:
Lisboa é em Portugal. Madrid é em Espanha. A minha casa é na Avenida da Boavista.
Lisbon is in Portugal. Madrid is in Spain. My house is on Avenida da Boavista.
- E também usamos o verbo ser para falar do tempo (ser + expressão de tempo: dia da semana, data, hora)
Que horas são? Hoje é terça-feira. São cinco horas. Amanhã é dia 8.
What time is it? Today is Tuesday. It’s five o’clock. Tomorrow is the 8th.
Pratica o verbo ser
Respostas e exemplos no final do artigo.
Exercícios:
A. Preenche os espaços com o verbo ser na forma correta
- O João ____________ simpático. A Rita não ____________ .
- Eu ____________ casada. Nenhum dos meus pais ____________ viúvo.
- O meu primo ____________ advogado. Nós ____________ estudantes. Vocês ____________ programadores.
- Eu não ____________ baixa, mas tu ____________ muito alto!
- O senhor ____________ tímido. A sua mulher ____________ muito extrovertida. Eles ____________ um casal interessante.
- Vocês ____________ portugueses? Nós ____________ indianos.
- A minha professora ____________ muito querida. Na verdade, todos os meus professores ____________ queridos!
- O meu gato ____________ mal humorado. Normalmente os gatos ____________ assim.
- Eu e tu ____________ muitos amigos. Eu e a minha irmã não ____________ muito próximos. Tu e a minha irmã também não ____________ .
- A minha mochila ____________ verde. Os meus sapatos ____________ pretos. A minha roupa ____________ muito bonita!
B. Escolhe o sujeito certo para cada frase.
- __________________ são bons amigos.
- O João e a Maria
- O Pedro
- Eu e tu
- __________________ somos primos?
- Vocês
- Você
- Nós
- __________________ são médicos ou enfermeiros?
- Eles
- Elas
- Você
- __________________ é inteligente.
- O Carlos
- Tu
- Vocês
- __________________ não és parvo.
- Você
- Vocês
- Tu
- __________________ e __________________ somos vizinhos.
- Eu / Ele
- Tu / Você
- Ele / Ela
- __________________ sou o Pedro.
- Tu
- Ele
- Eu
- __________________ são meus amigos.
- Ela
- Vocês
- Nós
- __________________ é boa pessoa.
- Ela
- Tu
- Nós
- __________________ és um pouco burro.
- Vocês
- Tu
- Você
- __________________ somos pobres.
- Vocês
- Eles
- Nós
C. Cria conteúdo!
Se já estudaste um bocadinho de adjetivos e géneros em Português, e se já sabes quando usar artigos junto de nomes, deves ser capaz de fazer os seguintes exercícios. Usa o google ou um dicionário para procurar palavras que não sabes à vontade. Isto é bom para te ajudar a criar um vocabulário de palavras que de facto vais usar.
Usa o google para confirmar as tuas frases ao traduzir entre duas línguas para a frente e para trás se quiseres (ou pede a um explicador, ou a um falante nativo). Usa o Google Tradutor português (garante que o link termina em “.PT”) para ouvires as palavras com sotaque europeu e repete-as em voz alta.
Se usares o google para procurar frases inteiras, escreve-as à mão para praticares a ortografia. Sê proativo e tenta misturar meios diferentes além de seguires isto num ecrã de computador. Normalmente escrever à mão ajuda a memorizar – o que é grande parte da aprendizagem de línguas.
Uma dica: para dizer “and” depois de listares vários adjetivos, usa “e”. Para dizer “but” quando introduzes adjectivos contraditórios, deves usar “mas”:
- Podes introduzir-te ao dizer o teu nome, a tua nacionalidade, o teu trabalho, e alguns adjetivos que te descrevam por dentro e por fora. Faz o mesmo com mais duas pessoas que conheças. Faz o mesmo para uma pessoa de quem não gostes, para também aprenderes adjetivos negativos.
- Podes descrever objetos no geral. Tenta descrever a tua cidade usando adjetivos e frases afirmativas simples. Como é a tua cidade, ou que tipo de ambiente têm as diferentes zonas?
- Se já sabes os números, ou se os queres praticar, procura imagens de relógios e constrói frases simples com o verbo ser enquanto dizes as horas. Bónus: descreve os relógios, o seu material, cor, forma, e se são bonitos ou fixes ou nem por isso.
O que estudar a seguir?
Eu recomendo mesmo que estudes o verbo estar. Isto vai permitir-te perceber quando usar cada verbo ao descrever coisas.
Se for demasiada coisa, salta para o verbo ir. As terminações fazem-no ser mais fácil de aprender depois de aprenderes o ser e estar, e isto vai permitir-te construir frases simples muito rápido.
Se queres fazer uma pausa da aprendizagem de verbos, eu recomendo que investigues adjetivos e as suas formas, para que possas aprender algumas palavras que de facto sejam úteis para ti e para as pessoas que tu conheces.
ul for you and the people you know.
Se reparaste que as traduções de português e inglês nem sempre coincidem em quando usar artigos (the/a), podes ler um pouco sobre isso. Aqui tens um artigo introdutório, que tem links para versões mais avançadas se estiveres interessado.
Se quiseres aprender os números agora, ou se já os aprendeste, deves fazer o exercício do relógio que pus mais acima.
Soluções dos Exercícios
Exercício A.
- O João é simpático. A Rita não é.
- Eu sou casada. Nenhum dos meus pais é viúvo.
- O meu primo é advogado. Nós somos estudantes. Vocês são programadores.
- Eu não sou baixa, mas tu és muito alto!
- O senhor é tímido. A sua mulher é muito extrovertida. Eles são um casal interessante.
- Vocês são portugueses? Nós somos indianos.
- A minha professora é muito querida. Na verdade, todos os meus professores são queridos!
- O meu gato é mal humorado. Normalmente os gatos são assim.
- Eu e tu somos muitos amigos. Eu e a minha irmã não somos muito próximos. Tu e a minha irmã também não são.
- A minha mochila é verde. Os meus sapatos são pretos. A minha roupa é muito bonita!
Exercício B.
- O João e a Maria são bons amigos.
- Nós somos primos?
- Eles são médicos ou enfermeiros?
- O Carlos é inteligente.
- Tu não és parvo.
- Eu e ele somos vizinhos.
- Eu sou o Pedro.
- Vocês são meus amigos.
- Ela é boa pessoa.
- Tu és um pouco burro.
- Nós somos pobres.
Exercício C. Exemplos completos em português simples que seria esperado de um aprendente.
1. Descreve-te a ti e a um par de outras pessoas
Eu sou a Maria. Eu sou portuguesa, sou baixa e sou muito energética. Sou simpática, sou boa pessoa e sou rica. Sou professora de Zumba. Sou morena. Sou musculada.
O meu melhor amigo é o Ricardo. O Ricardo é muito divertido, é moreno e é muito alto. Ele é muito bonito e querido. Ele é assistente de dentista e estudante. O Ricardo é do Brasil. Os pais do Ricardo são de Portugal.
A minha chefe é estranha, ela é egoísta e ela não é simpática. Ela é antissocial. Ela é parva. Ela também é alta. Ela é muito bonita, mas é muito irritante. Ela também é rica. Ela é britânica.
A Avril Lavigne é muito bonita. Ela é loira. Ela é cantora. Ela é boa cantora. Ela é do Canadá. Ela é muito, muito rica. Ela é cantora pop. Ela é emo.
2. Descreve a tua cidade
Eu sou do Porto. O Porto é grande, antigo e moderno. O Porto não é capital. Lisboa é a capital de Portugal. O Porto é triste, mas feliz. O Porto é bonito. O Rio Douro é incrível. Os transportes não são bons. O trânsito não é bom. As pessoas são boas.
Eu não sou de Lisboa. Lisboa é em Portugal. Lisboa é enorme. Lisboa é poluída e suja. Lisboa é bonita. Lisboa é antiga. O metro é assim-assim.
3. Descreve um relógio e diz as horas
O relógio é um despertador. São sete horas. O fundo é cor-de-rosa e azul. O despertador é cinzento. O despertador é de metal. Os despertadores são horríveis.
The clock is an alarm clock. It’s seven o’clock. The background is pink and blue. The alarm clock is grey. The alarm clock is made of metal. Alarm clocks are terrible.
Imagem por Icons8_team do Pixabay